Doing a play for school but I'm not comfortable with the language?

You should ask the teacher on monday or email him, because I wouldn't be comfortable with it either. You can change the f-word to '' or 'sleeping with' or even 'banging'. Also, for 'God and all his horny angels' you could say 'God and all his crazy angels'